Оказывается, советское свидетельство о рождении, зеленая такая корочка с размашистыми синими буквами прописью, - очень важная бумага в Германии. Даже если есть заверенный перевод.