Überall zu Hause, nirgendwo daheim. примерно: везде как дома, но нигде по настоящему дома. Вообщем как сегда, тудности перевода.